五島リトリート by 温故知新、Precious.jpにてライフスタイルジャーナリスト・はまだふくこさんの宿泊体験記事を掲載いただきました
Precious.jpにて、ライフスタイルジャーナリスト・はまだふくこさんが厳選する日本のホテルとして「五島リトリート ray by 温故知新」をご紹介いただきました。実際に宿泊体験いただいた様子が掲載されています。
https://precious.jp/articles/-/44030
「五島リトリート ray by 温故知新」2023年度グッドデザイン賞を受賞
「五島リトリート ray by 温故知新」が、2023年度グッドデザイン賞を受賞したことをお知らせします。
■受賞施設概要
「五島リトリート ray by 温故知新」は、五島のシンボル「鬼岳」の噴火により形成されたとされる溶岩海岸を見下ろす高台に位置しています。内装設計とデザインを手掛けた橋本夕紀夫氏がテーマに掲げたのは「The view」。どこまでも続く美しい海景、身体を包み込む海風。鐙瀬ならではのダイナミックで雄大な自然が主役となるようなデザインが、館内にちりばめられています。
■デザインのポイント
1. 組積造建築をイメージさせる厚みある壁柱やアーチ窓、壁面のレリーフ等のアイコニックなディテール
2. 特殊加工のアルミパネルを使い、外の景色をぼんやりと映り込ませ水平線や外の景色をロビー内に映し込んだ
3. 全室海に面した客室は7.4mのワイドスパンとフルハイトサッシを採用、テラスには露天風呂を配した
■審査委員による評価コメント
地域活性化のシンボルとして計画されたこのホテルは、地域創生のみならず、国立公園のワイズユースとして日本の新たなリゾートを定義している。 設計者は、溶岩に波が打ち付ける鐙瀬海岸の上に、海から見上げた時には島の稜線を決して乱さない配置でそっと建物を置いた。 一方で、ゲストのアライバルエクスペリエンスは劇的で、多くのWAOファクターに彩られている。 過剰な飾りを排除し、シンプルにアーティスティックな自然に向き合う客室は潔く、真の大人のリゾートとして美しいデザインである。
■受賞企業
双日五島開発株式会社 / 株式会社温故知新 / 可児アトリエ / 株式会社アーキヴィジョン広谷スタジオ / 有限会社橋本夕紀夫デザインスタジオ / 大成建設株式会社 / 株式会社artless
■2023 グッドデザイン賞 受賞ギャラリー「五島リトリート ray by 温故知新」ページ
https://www.g-mark.org/gallery/winners/14906
- グッドデザイン賞について
グッドデザイン賞は、1957年に創設された日本で唯一の「総合的なデザイン評価・推奨のしくみ」です。60年以上にわたり「Gマーク」とともに広く親しまれながら、 デザインによって、暮らしや社会をよりよくしていくための活動をしています。
グッドデザイン賞 公式サイト： https://www.g-mark.org/
“Goto Retreat by Onko Chishin” 2023년 굿 디자인상 수상
Goto Retreat by Onko Chishin은 Good Design award 2023에서 굿 디자인상을 수상했습니다.
세계 4대 디자인상의 하나라고도 불리는 Good Design award는, 공익재단법인 일본 디자인 진흥회의 주최로 1957년에 창설된 일본에서 유일한 종합적인 디자인 평가·권위의 조직입니다. 디자인을 통해 산업과 생활문화를 높이는 운동으로 국내외 많은 기업과 디자이너들이 참여하고 있습니다.
■굿 디자인상2023 수상 갤러리 “Goto Retreat by Onko Chishin” 페이지
https://www.g-mark.org/gallery/winners/14906?text=%E4%BA%94%E5%B3%B6&years=2023
“Goto Retreat by Onko Chishin” won the 2023 Good Design Award
■Design points
1. Iconic details such as thick wall pillars, arched windows, and wall reliefs reminiscent of masonry architecture
2. Using specially processed aluminum panels, the outside scenery is vaguely reflected, and the horizon and outside scenery are reflected inside the lobby.
3. All guest rooms facing the sea feature a 7.4m wide span and full-height sash windows, and an open-air bath on the terrace.
■2023 Good Design Award winning gallery “Goto Retreat ray by Onko Chishin” page
https://www.g-mark.org/gallery/winners/14906
About the Good Design Award
The Good Design Award was established in 1957 and is Japan’s only “comprehensive design evaluation and recommendation system.” For more than 60 years, we have been widely familiar with the “G Mark” and have been working to improve lives and society through design.
Good Design Award Official Website: https://www.g-mark.org/
「五島リトリート ray by 温故知新」が「インテリアプランニングアワード2023」で最優秀賞を受賞
五島リトリート ray by 温故知新は、日本インテリアプランナー協会（JIPA）が主催する「インテリアプランニングアワード2023」で最優秀賞を受賞しました。
優れたインテリア作品を審査し表彰する「インテリアプランニングアワード」では、デザイン性はもとより、環境配慮、公共性・安全性、また空間構成や室内環境の計画におけるイノベーション、コストパフォーマンス、ライフスタイル提案、ニューノーマル対応などを審査のポイントとしています。
http://www.jipa-official.org/ipa/2023/8051/index.html
“Goto Retreat By Onko Chishin” won the Grand Prize at the “Interior Planning Award 2023”
Goto Retreat ray by Onko Chishin received the top award at the “Interior Planning Award 2023” sponsored by the Japan Interior Planners Association (JIPA).
The Interior Planning Award, which judges and awards outstanding interior works, not only evaluates design, but also environmental considerations, public safety and safety, as well as innovation in space composition and indoor environment planning, cost performance, lifestyle proposals, and the new normal. The key points of the review are the responses.
「Cuvée J2 Hôtel Osaka by 温故知新」年内開業延期のお知らせ
2023年秋に開業を予定しておりました世界初のオフィシャル・シャンパン・ホテル「Cuvée J2 Hôtel Osaka by 温故知新」につきまして、誠に遺憾ではございますが、年内の開業の延期を決定いたしましたのでお知らせいた します。開業延期に際し、お客様並びに関係者の皆様には、大変ご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申しあげます。
なお、正式な開業日につきましては決定次第あらためてお知らせいたします。
株式会社温故知新
Cuvée J2 Hôtel Osaka 開業準備室
URL ： https://www.cuveej2.com/
E-MAIL：j2@cuveej2.jp
株式会社温故知新が三井観光株式会社との株式譲渡契約を締結
株式会社温故知新は、北海道礼文町の「三井観光ホテル」を運営する三井観光株式会社と9月29日付で株式譲渡契約を締結したことをお知らせいたします。
「三井観光ホテル」のある礼文島は、稚内市の西方60キロメートルの日本海に位置する日本最北の離島です。利尻島よりも沖合に位置するため、アイヌ語で「沖の島」を意味する「レプンシリ」が語源となっています。島の一周が72kmほどの人口約2,400人の小さな島には、太古の昔から続く奇跡的な自然環境が今なお残されています。夏には「礼文ブルー」と呼ばれるまるで南国のような鮮やかな翡翠色の海を見ることができ、ここでしか見られない固有種も含む約300種類の高山植物が咲き乱れる風光明媚なこの島は、別名「花の浮島」としても知られています。
「壱岐リトリート海里村上 by 温故知新」、「五島リトリート ray by 温故知新」に続き、弊社による国境離島での施設運営は3施設目となります。また、建物を所有したホテル運営は初となります。なお、施設の運営方針につきましては協議段階であり、施設名称などが決まり次第、再度お知らせいたします。
■温故知新代表 松⼭知樹コメント
はじめにご相談を受けたとき、壱岐や五島でホテル運営をしている我々から見ても、礼文は格段に特別な場所という印象でした。存亡の危機というくらい過疎化が進んでいる礼文において、三井観光ホテルはなくてはならない存在です。この社会的公器を引き継ぐのは、我々温故知新の使命と感じました。まさに、国境を守るプロジェクトになっていくと思います。
■「三井観光ホテル」概要
・所在地：〒097-1201 北海道礼文郡礼文町香深トンナイ277
・客室数：全100室（地下1階地上6階建）
・付帯施設：青い海に浮かぶ秀峰・利尻富士を望む大浴場・露天風呂、レストラン、宴会場、ラウンジ、ランドリーコーナー、売店など
・公式サイト： http://www.telnet-rishiri.info/pr/mitsui/index.html
※冬季休館
■本件に関する報道関係者のお問い合わせ先
株式会社温故知新 PRマーケティング 広報担当： 新井、ジェーキンス ／ E-mail：pr@okcs.co.jp
